mardi 15 décembre 2009

FONDATIONS - FUNDAMENTS

A Gorbio, on se demande où commencent les maisons où finit la montagne.
Peut-être que ses habitants partagent le même attachement aux pierres de leur village et à son histoire que les robustes constructions à la paroi de la montagne. Solides racines de pierre .....Souvenez vous de leur orme séculaire....
In Gorbio, one wonders where houses begins, and where ends the mountain.
Maybe its citizens share this same attachment to the stones of their village and its history as the strong buildings to the rock face of the mountain. Strong roots made of stones. Remember their age-old elm....




Gorbio, chapeau pointu au sommet de la colline.
Gorbio, pointed hat at the top of the hill.

18 commentaires:

  1. c'est bien, et puis comme ça les maisons sont plus solides, elles ne font qu'une avec la terre.

    RépondreSupprimer
  2. La montagne ne se termine jamais mais les pierres sont là chez toi tes photos sont superbes tu sais que j'aime ce genre de photo . Un petit village bien calme mais je n'y suis pas donc je ne sais pas. C'est bien ces endroits qui me font venir et dés que je vois un petit village je dois l'observer attentivement. C'est un réel plaisir Catherine de voir ces clichés. Je te laisse car Flo arrive et je le récupére au bus./ A bientôt chez toi

    RépondreSupprimer
  3. Hi dear I have missed blogging as you have -- I miss only the few friends I 'See" on here and the recording of my life that I can reread later
    I love bringing nature in and blending in w/ nature is way cool thanks for sharing that

    RépondreSupprimer
  4. I love your words here as much as the photos.
    And I love stone. Here the stones really sit on the bedrock.
    In Jerusalem we have "the dialogue of the stones," they speak to each other.

    RépondreSupprimer
  5. C'est Chouette ces petits villages...a voir c'est beau et à y habiter ??? ca doit-être le pied hein ???
    Allez faut pas rêver !

    RépondreSupprimer
  6. Vu sous cet angle, on s'attend à voir un chevalier escalader le mur pour frapper à la fenêtre qui abrite, à coup sur, une belle princesse.

    RépondreSupprimer
  7. Il n'y a rien de tel que les vieilles pierres et poutres qui chantent leur histoire.

    RépondreSupprimer
  8. C’est aussi un village pour entretenir ces muscles ! D’abord il faut arriver, ensuite il faut monter les ruelles, ensuite il faut monter les escaliers des maisons… ! Après, on est bien !!

    RépondreSupprimer
  9. «Louis» thinks Dina's comment is most appropriate.

    RépondreSupprimer
  10. N'y a-t-il pas quelqu'un dans la religion chrétienne qui a dit : Sur le rocher tu construiras ta maison.
    A Gorbio tout le monde a obéi.

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour je viens juste de me reveiller et toi que fais tu ?
    Il fait froid vite un café

    RépondreSupprimer
  12. Ici, au coin de deux petites rues, une maison est bâtie sur une grosse pierre qui fait l'angle. Elle gêne la circulation et j'ai toujours peur de me la faire.
    Mais à Gorbio, c'est beau !

    RépondreSupprimer
  13. J'étais en RTT aujourd'hui....
    Préviens-moi quand tu es libre comme l'air !!!

    RépondreSupprimer
  14. These are marvellous, Catherine. Buildings built on rock foundations and not knowing where the rock ends and the building begins? Marvellous!

    RépondreSupprimer
  15. Splendid the village on the top of the hills. Great views, Catherine!

    RépondreSupprimer
  16. Avant de sortir je viens te dire bonjour

    RépondreSupprimer
  17. Bien alors j'arrive et si tu as un café je veux bien merci

    RépondreSupprimer
  18. I so agree with Dina, I love your words. This is such a difficult house to photograph and you did it beautifully. what is strange is that there are rocks at the bottom, then empty floors and then near the top people live.

    RépondreSupprimer