ÉCHAPPÉE MUSICALE - ESCAPE OF MUSIC

Photo prise avec l'APN de ma fille que je ne sais pas utiliser. Pour un charmant résultat.

Picture taken with the camera of my daughter that I don't know to use. For a pleasant result.

La magie opère.....
Il s'échappe des notes de musique de la fenêtre illuminée de ma voisine de l'autre côté de la rue.
Une musique colorée et gaie qui annonce Noël.
Je vois ses notes joyeuses qui s'évadent de chez elle, mais la mélodie muette ne traverse pas la rue.

The magic begins....
Notes are escaping from my neighbour 's window on the opposite side of my street.
A colored and happy music that announces Christmas.
I see these happy notes getting away from her appartment, but the deaf melody doesn't cross the street.

avec mon apn - with my camera

Plus proche de la réalité, la gaité est là, mais la musique n'est plus imaginable.

Nearer to reality, the happiness is here, but the music is no more conceivable.



Dicton perso du Jour

Avec la Saint Pierre

Commence l'hiver

Et l'ouverture du concert

GLAÇAGE - ICING

 Le Maire a commandé de la neige sur les pentes de Montmartre pour rendre plus réaliste son décor de Noël.

The mayor asked for snow on the slopes of Montmartre for making more realistic his Christmas set.

 Le fleuriste fait son beurre.

Mon balcon se sucre au passage.

Mr Météo (marseillais) nous communique son ressenti des températures.

Dicton perso du jour

Ca glisse à la Saint Gatien

Tiens bon la barre à 2 mains

A demain, j'ai dit !

L'année dernière à la Saint Gatien

COTON !

 Hier, pour quelques minutes, une avalanche de flocons,

Yesterday, for some minutes, an avalanche of snow flakes,

 Pour quelques millimêtres sur la barre de mon balcon

For some millimeter on the bar of my balcony

Pour, immédiatement, toute une file de circulation

For, immediately, a line of traffic

Et des difficultés aux intersections.

And difficulties at the crossroads.

Dicton perso du Jour

A la Sainte Immaculée Conception

Souvenir de flocons

Mon ordi. a besoin d'un cordon d'alimentation pour survivre. Donneur d'organes vous signaler.
Pour l'instant il a sombré dans un coma profond, son électro-informatical dramatiquement plat. Nous avons eu 3 Hp à la maison aucune fiche d'alimentation électrique n'est à la même taille, des fois que j'aurais pû me dépanner toute seule !!!

J'utilise celui de ma fille dans l'attente de la transplantation salutaire. A mon goût, le temps de partage n'est pas trop en ma faveur très équitable, je trouve.....Il parait qu'elle travaille dessus ??? Les ados sont si égoistes studieux !  C'est la raison pour laquelle je suis moins présente chez vous.

A propos, le Dicton de Mr Darty

Au plus tard à la Saint Gatien,

Un cordon sauveur, j'obtiens.

Régulièrement chez vous je reviens !

TÉLÉ NOIR ET BLANC - BLACK AND WHITE TELEVISION

From my window on the other side of my street

Les hautes instances journalistiques télévisuelles en habit d'apparas nous délivrent des informations sujettes à caution. Les chaînes se changent mais le discours est le même.

High journalistic and television authorities in ceremonial clothes give us  questionable informations. One can change one's channels but the speech is the same.

Dicton perso du jour

A la Saint Igor

Du monde au mirador

GRAND-ÉCART - DOING THE SPLITS

Sunday, from my balcony

Nos collections de cheminées ne crachent pas uniquement que de la fumée polluée.....
Our collection of chimneys don't only belch out polluted smoke.....

Il en sort aussi d'éphémères passerelles colorées qui enjambent Paris pour scruter la ville du plus haut.

It gets out also ephemeral colourful footbridge that spans Paris to scrutinize the city from a very high level .

Quelques fois, deux à la fois

Somethimes, two at a time

Dicton perso du jour

A la Sainte Judith

Oublie des toits l'anthracite

C'EST CELUI QUI DIT, QUI L'EST ! - IT'S THS ONE WHO SAYS, WHO IS !

Remarquez vous quelque chose sur ces photos prises depuis mon balcon (je vous entends d'ici....Encore ! Et bien, Oui !, j'envisage de ne plus sortir de chez moi et gérer mon blog depuis ma fenêtre. ) ?

Do you notice something funny on these pictures taken from my balcony (I hear you from here. Once again ! So Yes ! I intend not to get out from my apartment and to run my blog from my window) ?

Non ! pas celui qui fait une danse de la pluie autour de l'olivier, non ! Ca, c'est une autre histoire....
Vous ne voyez pas ? Je me rapproche.

No ! Not the one who's dancing around the olive tree, non ! That, is an other story.
You don't see ? I close in.

Bobo Yourself !

Bobo means "BOurgeois-BOhême" ..... BOurgeois-BOhemians a kind of Yuppies who doesn't admit to follow the rules of capitalist system but lives thanks to it.

Trois petits mots et puis s'en va.

Three little words, then he goes.

Dicton perso du jour

A la Saint Benoît Joseph

Gare toi sur les livraisons et sois bref

(n'est-ce pas Hélène ?)

FRENCH SPIDERMAN

Seen from my balcony, between 5th and 4th floor

Quand on n'a pas d'ascenseur, on a des idées.

.Que croyez vous que ce soit ?

When one doesn't get a lift, one gets ideas

What do you think this is ?

Homer Simpson qui descend faire ses courses.

Homer Simpson going down to do errands.

La cible à atteindre

Pas très concentré sur son travail, this one!

The target to reach

Not very concentrated in his job, this one !

Dicton perso du jour

A la Saint Jules

Fais comme la tarantule

L'HEURE D'ALLER SE COUCHER - BEDTIME

Paris - seen from my balcony - 6th floor

Pour corroborer mon précedent post je vous présente un passant. 

Que devons nous en conclure ?

1) Que les parisiens sont soucieux de leur confort en tout lieux ?

2) Qu'ils sont fatigués dès le matin par la vie trépidante qu'ils mènent ?

3) Que les équipements urbains sont paticulièrement soignés à Paris ?

4) Que "tant va la cruche au lit, qu'à la fin elle se couche ? 

5) Que le GPS du marchand de sable n'a pas trouvé ma rue ?

6) Que les prix de l'hotellerie sont excessifs à Paris ?

To corroborate my previous post, I introduce you a passerby.

What can we conclude ?

1) That Parisians are concerned by their comfort on every occasion ?

2) That they're tired as soon as they wake up because of their busy life ?

3) That urban equipments are particularly well adapted in Paris ?

4) untranslatable

5) That the GPS of the sandman hasn't found my street ?

6) Prices of hotel business are excessive in Paris ?

Un coup d'oeil à gauche puis à droite.....

A glance on the left, then the left...

Et ça repart.....

Let"s go....

Dicton perso du jour

A la Saint Clotaire.

Ton lit, aère

QUI SUIS-JE ? WHO AM I ?

Depuis quelques semaines ce petit intrus voltige devant mes fenêtres.

Sous ses airs de joli petit oiseau habillé de bleu, il s'avère être un vrai prédateur.

Un oisillon dans son bec, je l'ai vu coursé par 2 pies.

La beauté peut-elle cacher un mauvais fond ?

Since a couple of weeks, this little invited is fluttering in front of my windows.

It looks like a cute little bird dressed in blue, but it is a real predator.

I saw it with a nesting bird in its beak, followed by 2 magpies.

Can beauty hide a bad heart ?

Il s'attaque aussi aux corneilles.
It also attacks crows.

SKY WATCH FRIDAY # 27

From 6H58 to 7h01 on march 18th- Paris from my balcony

Then a new day is beginning.

If you're the kind of person to walk the head in the clouds, go and visit other participants atSky Watch Friday.

SKY WATCH FRIDAY # 24

When you see anything but a sad grey Sky, you search in your files and find an hopeful early sky of January 13th with a promise of a wonderful day as a present.

Quand vous ne voyez qu'un ciel triste et gris, vous cherchez dans vos dossiers et trouvez un ciel matinal et plein d'espoir du 13 Janvier avec la promesse d'un merveilleux jour comme un cadeau.

Get a Sky above your head you want to share, go at Sky Watch Friday, join the team, sign in, watch and comment.

SKY WATCH FRIDAY # 22

TGI's Friday and Sky Watch
Dieu merci c'est Vendredi et Sky Watch.

Let me share with you our each day weather since last Friday (28th of November) until Thursday 4th of December. From left to right.
As you can see, we've had one beautiful blue Sky on Tuesday, the rest of the time all was grey, rainy, and sad.
Laissez moi partager avec vous le temps de tous les jours entre Vendredi dernier jusqu'à Jeudi (4 décembre). De gauche à droite.
Comme vous pouvez le constater, nous n'avons eu qu'une journée de ciel bleu Mardi; le reste du temps ce ne fût que grisaille, pluie, et tristesse.To watch more Skies, visit other Sky Watchers, with a little bit of chance, you'll find sunny places, ......or snowy ones, it depends on whom you visit. Join the team of Sky Watch Friday!