samedi 11 décembre 2010

DORÉ EN SURFACE - GILDED IN SURFACE

Abbesses, Paris - 08/12/2010 juste before "snowtorm"

 La boutique des Anges à Abbesses au début de la tempête de neige de mercredi......Que vend-t-on dans ce petit écrin doré ?

The shop of the Angels......What is it sold in this golden jewel case ?
  Les vulgaires poteaux en fer des bordures de trottoirs se sont parès aux couleurs de la boutique .

Ordinary iron  posts next to the pavement have been bedeked with the colors of the shop.


On y trouve des anges blonds pour la plupart et dorés en surface, au visage joufflu parfait, à la mimique éternellement glacée dans un sourire angélique et énigmatique. Sages à perpétuité et sans surprise. N'oublions pas qu'ils sont faits de plâtre intérieurement.
Moi, je préfère mes petits diables malicieux !
Mais cela fait une bien jolie boutique qui attrire l'oeil.

One can find blond angels, golden on the surface, with perfect chubby face for most of them, with an expression forever paralyzed in an angelic and enigmatic smile. well-behaved perpetually with no surprise.
Don't forget, they're made of plaster inwardly.
I prefer my little malicious devils.
But that makes a beautiful shop that draws attention.

Aujourd'hui, mes petits diables font la grasse mat. J'ai donc la paix et un ordi.



Dicton perso du jour

Je m'ennuie à la Saint Daniel
en compagnie des anges du ciel.

Owen from The Magic Lantern Show suggested in his comment this song. Let's listen, it's a good choice ! I proposed the image, he brought the sound.....


24 commentaires:

  1. CAtherine bonjour
    Et bien ils ont des idées lol je pense comme moi aussi.
    Ben alors oui tout brille et alors as tu acheter un p'tit truc!!!
    Pas mal encore tes photos et toujours avec un brin d'humour.
    ALors merci encore car rire fait tout de même du bien.
    BISOU

    RépondreSupprimer
  2. OUI de plus il y a du soleil mais je vais avoir du monde donc le w end surement aussi à l'interieur. Mais le calme que je recherche sera là aussi.
    Mais toi que fais tu ?
    REPOS aussi ou pas!!
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour, Catherine.
    Un bouquet de couleurs, une imagination incontestable dans la présentation.
    Et ces dorures qui font toujours rêver les enfants...
    Et comme nous sommes tous des enfants...
    Merci beaucoup.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  4. C'est trop mimi, j'aime bien les noeuds.

    RépondreSupprimer
  5. La foto me gusta, el sr-sra que pasa denota el frio de estos dias en Paris, pero lo que no comprendo es lo que vende la tienda ¿regalos, dulces, delicatessen? tambien me llama mucho la atención los postes envueltos para regalo :)
    Salud y buenas fotos

    RépondreSupprimer
  6. Je suis sur que – par moments – tes petits diables peuvent aussi être des anges – surtout quand ils dorment, bien sur ! :-)

    RépondreSupprimer
  7. C'est heureux pour nous que tes petits diables te laissent tranquille par moments...

    Je ne pense pas que c'était des anges qui ont commandé la neige du mercredi dernier, en tout cas, je pense avoir entendu beaucoup de monde la maudire, cette neige...

    Une petite chanson qui pourrait accompagner toutes ces anges...

    http://www.youtube.com/watch?v=9jSim4cqYg4&feature=related

    Bon weekend Catherine !

    RépondreSupprimer
  8. The angels need something of imps under the golden surface.

    RépondreSupprimer
  9. anges ou demons, souvent les memes.

    RépondreSupprimer
  10. Les diables sont peut-être plus amusants que les anges!
    Hier soir j'ai vu le film "Nelly et Mr. Arnaud" (1996), avec Emmanuelle Béart et Michel Serrault: vraiment très agréable.
    Bonne soirée, Catherine!

    RépondreSupprimer
  11. Je devrais y trouver mon bonheur dans ce magasin, moi qui me suis fait piquer un jour par un ange et que maintenant je suis contaminée, au grand désespoir de on Chéri.

    RépondreSupprimer
  12. Mais non je ne suis pas à vendre

    RépondreSupprimer
  13. Désolé de te contredire, mais dans ce monde d'ici bas, nous avons plus besoin d'anges que de démons.
    Pourvu que leur courbe de natalité décolle et qu'ils se multiplient pour faire le bien. Nous en avons grand besoin.

    RépondreSupprimer
  14. Je passe te dire bonjour. Alors tu as la forme ?
    Depuis ce matin je suis dans l'attente d'un colis un baby foot pour flo mais tj rien donc attendre je pense qu'il n'y a plus que cela. Mais je commence par en avoir assez. IL fait eau chez toi Catherine ?

    RépondreSupprimer
  15. Tes démons sont des diablotins.....eux sont bien sympathiques !!!

    RépondreSupprimer
  16. Cat salut alorstu te proménes lol
    je pense que sur les blogs tu ne peux pas avoir bien froid. OUI le PAPA NOEL vient tout juste de passer mais la j'ai une palette et comment je fais pour la cacher ? Je me le demande encore.
    Mais je vais y reflechir encore.
    CAr FLO arrive bientôt
    Des pigeons oui encore et encore chez moi.
    Je te laisse je dois trouver de l'aide
    BISOU

    RépondreSupprimer
  17. Et le proprio est un petit saint ?

    RépondreSupprimer
  18. Bonjour Catherine !

    Je suis bien content si tu as aimé la chanson, qui va si bien avec toutes ces anges...

    Jackson Browne était en concert à l'Olympia au Printemps dernier, fin avril... j'avais marqué son passage ici...

    http://magiclanternshowen.blogspot.com/search/label/Jackson%20Browne

    Bon, on laissera les lanternes chinoises au jardin, elles commencent à perdre leur couleur dans le froid...

    RépondreSupprimer
  19. CAt je pense que je me suis encore
    trompée de sortie lol
    là je suis où!!!
    Donc garde le ce café j'arrive

    RépondreSupprimer
  20. Nous sommes tous un peu ange et diable en même temps :-)
    Une bien joli boutique,où j'aurais fortement envie de jeter un coup d'oeil et sûrement ramener un petit angelot joufflu..

    RépondreSupprimer
  21. Une charmante boutique ; mais je pense soudain aux "faiseuses d'anges" (pourquoi du sexe féminin ?) plus discrètes. Je pense aussi à "l'ange des ténèbres", Lucifer, qui m'a poursuivie depuis la tendre enfance. L'enfer ce ne fut pas lui, je dois le reconnaître, mais les autres ! Peut-être est ce pour cela que je n'affectionne pas ces bambins joufflus et ailés ; peut-être que je fais plus confiance à mon mien d'à moi toute seule qui a fort à faire pour me maintenir en forme et en lequel je crois ?
    J'ai lu qu'il y a des gens qui sont phobiques des clowns, des oiseaux ou des nains de jardin. Je n'en serais pas à changer de trottoir tout de même en passant devant cette vitrine. D'autant qu'elle me rappelle celle de "l'oiseau bleu" qui était et est toujours en face de notre maison de famille à Epinal et devant laquelle je bavais petite et nos enfants aussi...

    RépondreSupprimer
  22. Je passe tardivement mais je passe
    Bonne soirée Catherine

    RépondreSupprimer
  23. Catherine oui CHUT CHUT.
    MOI je te souhaite une bonne journée

    RépondreSupprimer