vendredi 12 novembre 2010

FLEURIR EN VILLE - BLOOMING IN THE CITY

 Nos poulbots poussent entre bitume et béton....... Improbable.......

Our parisan children grow between concerte and bitumen....... Improbable....

 Et pourtant, ils poussent.
Certains droits, certains de travers ou avec des travers, des idées à l'envers. A la décharge de ces derniers, il faut avouer que leur environnement n'est pas propice au bon épanouissement. Ils leur faut des tuteurs attentifs pour corriger leur inclination, et éviter qu'ils ne se transforment en herbes folles.

And yet, they grow.
Some straight, some askew or quirk, with wrong ideas. In their defence, one must admit that their environment is rather unfavourable to their development. They need attentive "stakes" to correct their inclination and avoid they transform themselves in wild grass.
Ma petite herbe folle et tendre pousse gentiment et droit, à l'ombre d'un mur solide du jardin public ou dans l'ombre de sa maman. Il est vrai qu'elle n'est pas encore à la saison où elle pourrait choisir de partir en vrille.

My little soft, new grass kindly grows in the shade of a solid public garden wall or his mother's one. It is true that it is not at the season when it could choose to grow spiraled.


Dicton perso du jour

A la Saint Christian,
Prends soin de ton plant

25 commentaires:

  1. la nature est une rebelle, elle arrive toujours a se faire une place, meme la ou l'attend pas. belle photo b&w de ta plante ;)

    RépondreSupprimer
  2. Il esttrop mignon ton petit ou ta petite plante. J'adore cette photo.
    POUR le reste et bien tu sais si les gens faisaient un peu attention la nature serait si belle.
    Par contre en ville j'ai des doutes
    Je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  3. Tu as parfaitement raison, et pour ajouter quelque chose, parfois dans les lieux les plus arides - comme les déserts - on peut voir éclore les fleurs les plus belles. Il y a de l'espoir dans ton message.

    RépondreSupprimer
  4. Eh oui c'est possible mais pour le p'tit dernier j'espère qu'il ne prend pas racine.

    RépondreSupprimer
  5. l'amoûr de la maman nous donne un superbe photo

    RépondreSupprimer
  6. La nature est indomptable....c'est ce qui fait son charme.
    Bon week end.

    Très heureux de constater ton retour dans la blogsphère....

    RépondreSupprimer
  7. Et oui, tu as raison, la nature decide d'elle même....


    et à la Saint Christian,
    le plus important,
    est de pédaler dans le sens
    du vent.

    voilà, c'est dit !!!

    RépondreSupprimer
  8. Superbe !! Content de revenir sur ton blog qui c’est remis en marche – heureusement ! … et de découvrir ce beau texte, accompagné par les photos appropriées (ou vice versa). Beaucoup de vérité exprimée avec des moyens simples comme tu sais le faire … encore que la photo du junior est magnifique !

    RépondreSupprimer
  9. nice pictures and i like the words u put into this post

    RépondreSupprimer
  10. cui,cuic,cui ! cuicui ! cui ?
    cuicuicui ! cuicui ? cuicui !
    cuicuic coucoucuic ! bonne nuit cuicuic ! bisous cuicoucuic

    RépondreSupprimer
  11. Fleurs et plantes qui poussent dans le goudron: on en voit beaucoup, et c'est toujours surprenant. Très jolie l'image en noir et blanc de ton fils.
    Bon week-end, Catherine!

    Ici, notre gouvernement est en équilibre instable!...

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour, Catherine.
    J'aime bien ta petite herbe folle , dernière image de ton reportage.

    Pauvres fleurs abandonnées si minuscules et souvent piétinées...

    Volet clos.

    Mais la première photo éblouit la ville.
    Merci beaucoup.
    Je t'embrasse.

    RépondreSupprimer
  13. Catherine, tes mots m'ont ému.
    Beaucoup.
    Merci
    Je voulais te le dire.
    Avec des bisous aussi.

    RépondreSupprimer
  14. Love this post. Always amazing that one tiny seeds tucked into a piece of cement gives so much beautiful. Adore that photo of Gabriel, Catherine.

    RépondreSupprimer
  15. C'est ce qui s'appelle faire de la résistance.

    RépondreSupprimer
  16. Le gris te réussit, Catherine, et la légéreté aussi. Le coquelicot est une plante qui n'en fait qu'à sa tête. Et celui ci qui se hausse dans la lumière a la tête bien tendre pourtant.
    Le pétunia s'est échappé d'une jardinière....
    Ta charmante petite graine ne peut nier de quelle plante-mère elle est issue : elle a l'équilibre altier et précaire !

    RépondreSupprimer
  17. Tu sais je me demande si enfin il va me montrer sa tête
    J'en doute encore
    bisou

    RépondreSupprimer
  18. Coucou Catherine,
    Quel plaisir de te retrouver ,ta poésie et ton humour me manquaient.
    J'aime beaucoup la photo de Gabriel.
    A-t-il encore enrichi sa liste de noms d'animaux? C'est un bon souvenir de l'été dernier.
    Gros bisous à vous deux.
    Agnès

    RépondreSupprimer
  19. Agnès, comme cela me fait plaisir d'avoir un petit mot de toi !
    Gabriel ne cesse d'enrichir sa liste, pour mieux fatiguer ses voisins de table l'été prochain....
    Il s'entraine sur nous en attendant.
    Je t'embrasse. Vivement que nous retrouvions toutes.

    RépondreSupprimer
  20. Coucou Catherine ! Contente de ton retour (pendant mon absence, d'ailleurs).
    Le béton fleurit, c'est bien !
    Carole a raison, la nature fait bien les choses, parfois.

    RépondreSupprimer
  21. ça tient du miracle ces plantes qui poussent avec juste un peu de terre, sur du béton, ou du goudron. Pour moi c'est un synonyme de force et vitalité. La vie plus fort que tout !
    Jolie petite fille (?) en gris !

    RépondreSupprimer