lundi 22 novembre 2010

SÈCHE-LINGE 2 - DRYER 2

 Menton 2010

A propos du linge qui sêche, nous avons la traditionnelle version méditerranéenne de l'affaire, où l'on expose tout à la vue de tous sur fond de murs ensoleillés.

Concerning linen drying, we have the traditional and mediterranean version of the matter, where one shows all at everybody's sight on sunshining walls background.
Je ne sais pas vous, mais moi, quand je vois ces petits maillots froufroutants, j'imagine les petites pattes potelées qui courent sur le bord de mer. Pas vous ?

 I don't know about you, but I, when I see this little froufrou swimmingsuits, I imagine chubby little legs running at the seafront . Not you ?

Celui-ci est resté irrémédiablement noir, même après lavage. Rien d'anormal, je suppose.
This linen remained black, even after the washing. Nothing abnormal, I guess.

Paris nov.2010

Hier, il pleuvait, notre ami persiste à tendre ses liquettes. Il faudrait pourtant que quelqu'un lui dise !
Yesterday, it was raining, our friend persists in tightening his shirts. It should be necessary to tell him though !

Dicton perso du jour
Suspends à la Sainte Cécile
Ta lessive sur le fil


29 commentaires:

  1. j'imagine bien les petits enfants courant sur la plage.......mais pas en ce moment ;))

    RépondreSupprimer
  2. Voici du linge bien rond qui n'incommode pas le voisin du dessous.... Ce sont des petits maillots étanches pour enfants ou bébés, ma petite fille en a un (il ressemble fort au jaune), c'est adorable ! Ou alors on met des couches étanches je trouve cela moins mignon.
    Tu sais, j'ai en ce moment même dans le jardin du linge pendu sous la pluie : des serviettes de table ou de toilette, des nappes, des taies d'oreiller ; et mes draps ne sèchent jamais autrement car la pluie rince, le vent essore et le linge fleure si délicieusement bon ensuite (pas garanti pour les chemises à fleur de chaussée)...

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour Catherine
    alors tu es dans ta lessive lol
    tout secher bien je pense.
    Tu me fais rire avec ces photos.
    L'idée est superbe je trouve.
    Je vias essayer de me chauffer les doigts là je n'arrive plus du tout a toucher sur ce clavier
    bisou

    RépondreSupprimer
  4. Oh dear...I think his shirt will need another washing.

    RépondreSupprimer
  5. LE linge qui sèche en hauteur paraît un peu plus "normal" que celui qui sèche et qui se repasse - ou qui se tend - au ventilo. En ce moment chez moi, c'est le sèche-linge qui bosse. Le froid arrive, l'humidité est là, et je n'ai pas autant de patience que Cergie pour faire sécher mon linge dehors par ce temps-là. L'été oui.

    RépondreSupprimer
  6. Le linge qui a séché à l’extérieur, ça sent bon ! Malheureusement non autorisé à Paris, mais apparemment certains font exception !

    RépondreSupprimer
  7. Great pictures, Catherine. It gives a real sense of everyday life in Paris. Thank you for sharing.

    RépondreSupprimer
  8. Catherine bonsoir,
    Ce n'est pas grave que tu passes chez moi en dernier . Je te vois donc tout va bien enfin.

    Alors je peux passer checher mon linge ?

    RépondreSupprimer
  9. Sèche-linge inattendus, système D, comme on peut quoi !
    J'aime bien la légende des petites jambes potelées :-)

    J'aime aussi photographier le linge qui sèche. A la campagne c'est plus classique, c'est comme chez Cergie, entre deux poteaux et sur un fil, dans un jardin ou sur un pré !
    Bonne soirée, Catherine !!!

    RépondreSupprimer
  10. tu veux les faire courir en maillot par ce temps

    RépondreSupprimer
  11. Le linge qui sèche, cela peut etre un langage secret.
    Deux culottes = j'ai eu des jumeaux.
    Le linge noir = j'ai le cafard
    La chemise = tu me gonfles

    RépondreSupprimer
  12. Les jolies p'tites culottes sont quand même plus conventionnelles que la chemise.

    RépondreSupprimer
  13. Bonsoir...
    Décidément c'est le grand nettoyage chez toi ! Hier la chemise, aujourd'hui les culottes....Je peux t'amener mon linge ? et le repassage, c'est pour quand hein ???

    RépondreSupprimer
  14. Well, that is a creative way to do it!!:)
    Never seen a shirt like that before....

    RépondreSupprimer
  15. L'enfermer oui c'est une idée mais quand même. Il a pu déjà prendre lma porte car j'en ai plus qu'assez de ces c..........
    Je vais essayer de me rechauffer Catherine je t'embrasse

    RépondreSupprimer
  16. Tout ce linge qui sèche aux fenêtres du midi, ça sent bon la France !
    La liquette qui sèche au ras du trottoir de Paris, ça sent bon la débrouille.
    Moi, j'ai deux version de sèchage du linge : la machine en hiver, le fil à linge dehors aux beaux jours.

    RépondreSupprimer
  17. Si Flo vabien il va mieux questions forme par contre dans sa classe la galére encore. mais il va tenir le choc il le faut de toute manière. Une prof de français qui fait faire des ecercices mais iln'y a jamais de leçon. DOnc oui il faut essayer de suivre lol.
    Je vais chercher le FLO
    BISOU

    RépondreSupprimer
  18. Catherine je viens te dire bonsoir et ensuite je plonge dans mon lit bisou c'est moi le petit flo

    RépondreSupprimer
  19. Catherine, c'est une amusante suite du post précédent! Très jolie!
    Bon mercredi :-)

    RépondreSupprimer
  20. As Peter said, I'm surprised to see these photos in Paris. I too didn't think it was allowed but of course rules are there to be broken! C'est la France! Heuresement!

    RépondreSupprimer
  21. J'ai oublier de te dire que j'aime beaucoup le dicton du jour.

    RépondreSupprimer
  22. Catherine
    Je viens pour te souhaiter ta fête ma belle .
    BONNE fête BISOU pour toi

    RépondreSupprimer
  23. Catherine est un très joli prénom, de plus il est fort, il se suffit à lui-même sans avoir besoin d'un Saint Homme. Les Catherine sont donc des femmes indépendantes. De plus leur fête est associée à ce moment où l'hiver engourdit les êtres mais leur promet un réveil heureux au printemps ; c'est pourquoi il faut ce jour là planter en son jardin et la réussite, la VIE, sera au RV dès que le printemps pointera son nez.
    (Bonne fête Catherine !)

    RépondreSupprimer
  24. Je viens de passer chez France
    BONNE fête Catherine

    RépondreSupprimer
  25. Je suis là Catherine.
    alors tu passes sur les blogs lol je viens de te voir.
    moi je suis en train de manger les brioches au sucre de FLO. Je crois que je vais tout terminer lol
    Il pourra bien se faire une biscotte
    TU sais le temps est à la neige ici mais de la neige au mois de Novembre PAS possible
    BISOU

    RépondreSupprimer
  26. Privilège de la ville d'étendre ainsi ses vêtements... Dès que l'on vit en maison, c'est fini.

    RépondreSupprimer
  27. J'aime ca post. The pictures were adorable, glad I stumbled on it.

    Shopgirl

    RépondreSupprimer