Lundi, dépat pour Menton.Et bien sûr? l'un de nous quatre avait oublié quelque chose d'important, sa carte famille nombreuse. Je ne donnerai pas de nom.
Ca aurait pu être Gaby, et dans ce cas c'aurait été de ma faute.
Mais ce n'était pas lui. Et lors du controle des billets, nous nous sommes dit que nous ferions intervenir notre petit comédien .
On monday, departure to Menton
And of course, one of the 4 of us forgot something important : its discount railway card. Won't give you the name.
It could have been Gabriel, and in this case it would have been my fault.
But it wasn't him. And waiting for the check by the ticket collector, we told each other that we would let our little actor intercede in that conflict.
Hypocrite
Ah! Je vous attendais ! Dites, il y a un petit détail à regler.....
Hypocritical
Oh! I was waiting for you ! Say, there's a little detail we must ........
EndormiNe pas déranger
Asleep
Do not disturb
EmbarrasCiel ! ma carte ? Je crois l'avoir laissée dans mon bac de jouets !
Embarrassment
Gosh ! My card ? I believe I leave it in my toy box !
Sousmission
C"est un tout petit oubli ! Soyez indulgent,
Submission
That's a SO little forgetting ! Be indulgent,
Bon enfant
Laissez moi rire ! Détendez vous, vous n'allez pas faire toute une histoire pour cette petite carte plastifiée.
Friendly
Let me laugh ! Relax yourself, you won't make a fuss for a so little plastic card ?
Revanchard
Avons nous été aussi vindicatifs, lors de notre précédent voyage, avec 1h30 de retard sur l'horaire.
Revanchist
Have we been as fastidious, during our last trip delayed by 1h30 ?
En vérité, le contrôleur n'a cette fois pas vérifié attentivement nos cartes. Nous avons évité l'amende. C'était un bon jour.In fact, the ticket collector didn't check attentively our discount cards. So we avoided the fine !Was a good day for us.
Photo prises par Alexandra, sa soeur pour passer le temps. Starring Gabriel
Pictures taken by Alexandra, his siter to waste time. Starring Gabriel
