REMÈDE A LA MOROSITÈ - REMEDY TO GLOOM

Château de Suscinio - Morbihan

La "cité", le bâtiment cage à lapins ? Lugubre, froide et humide.

Housing Estate, council flat ? Gloomy, cold and humid.

On peut choisir d'y vivre seul,......

One can choose to leave here alone.....

En ignorant ses voisins,

Ignoring one's neighbour

Ou bien l'inviter à rentrer

Or inviting him

Faire plus ample connaissance et changer de perspective.

To get to know someone better and change one's perspective.

VOUS AVEZ UN MESSAGE - YOU GET A MESSAGE

Voici une boite mail sur le net de la rambarde du pont de Ventimiglia, les messages sont imbriqués les uns aux autres, et sont laissés là pour l'éternité, on a perdu la clef.

Jilly de Menton Daily Photo a fait un post aujourd'hui concernant ce pont, suivez le lien.

Here a mail box on the net of the guardrail of the footbridge of Ventimiglia, messages are interlocked, and left here for ever and ever, one has lost the key.

Jilly from Menton Daily Photo just posted today about this bridge, follow the link.

"Alex and Marti for ever" (Really ?), "Simo and Manu per siempre" (You both too ?)

"Per siempre, Amore Eterno" (Anonymous ??? Woof and Miao ! A dog & cat affair ??)

Stephano e Alassandra, Tre Metri Sopra il Cielo (a Federico Moccia's novel, that'll take some doing !), Ti Amo 10/04/09 (Anonymous, is someone recognize oneself ?)

En passant de la ville moderne à la vieille ville, consultez les messages, peut-être quelqu'un qui pense à vous vous a laissé une pensée ?

Passing from the modern town of Ventimiglia to the old town, consult messages, maybe someone who is thinking to you has left a thought for you ?

MENTHE A L'EAU - MINT AND WATER

Quand la nature fait des caprices.

Et que son uniforme vert a pris des reflets bleus.

When nature throws a tantrum.

And when its uniform has taken blue glint.

Quand la fée clochette est passée par là.

On ne tond plus.

On garde sa moquette à fleur.

When Tinkerbell went past there.

One doesn't mow anymore.

One keeps its flowery carpet.

TRÉSOR CACHÉ - HIDDEN TREASURE

Quelle trésor secret dissimules tu dans ton écrin ?

What secret beauty do you conceal in your case ?

Un soleil ? Ou un tendre petit coeur d'artichaut ?

A sun ? Or a tender heart ?

Victor, Gabriel, Louis at the Bercvy Parc

Prends garde aux mauvais garçons, ils vont te noyer dans un flot de chagrin.

Sales gosses ! Peut-être, plus tard, prendront-ils la sauce à ta suite.....

Take care of the bad boys, they'll drown you, immersing you in a tide of grief.

May be, later, they'll follow you in your fall.......

PETITES BÊTES DANS L'HERBE - LITTLE BUGS IN THE LAWN

Louis, Adrien, José, Victor, Gabriel

On aime la couleur dans cette fine équipe sur pelouse.
Contrairement à une idée reçue, les petits parisiens ne jouent pas tout le mercredi sur leur console.
Mais, au fait, qu'est ce qui peut captiver leur attention ?

One like colours in this team on the lawn.
Contrary to one might think, little parisians don't use to play with their games console on wednesdays.
But, by the way, what can attract their attention ?

Un héron parisien au parc de Bercy baigné de vert.

A parisian Heron in the green parc of Bercy.

QUI SUIS-JE ? WHO AM I ?

Depuis quelques semaines ce petit intrus voltige devant mes fenêtres.

Sous ses airs de joli petit oiseau habillé de bleu, il s'avère être un vrai prédateur.

Un oisillon dans son bec, je l'ai vu coursé par 2 pies.

La beauté peut-elle cacher un mauvais fond ?

Since a couple of weeks, this little invited is fluttering in front of my windows.

It looks like a cute little bird dressed in blue, but it is a real predator.

I saw it with a nesting bird in its beak, followed by 2 magpies.

Can beauty hide a bad heart ?

Il s'attaque aussi aux corneilles.
It also attacks crows.

21/06 - DANS MON QUARTIER - IN MY AREA

Montmartre - Quartier des Abbesses

Danse, danse, danse dans toutes les rues et sourires sur les visages, jusqu'au bout de la nuit.....

Dance, dance, dance in every streets et sourires sur les visages, until the end of the night........