JEU DES 7 FAMILLES - HAPPY FAMILIES

Jardins du Rond Point des Champs Elysées.Mars 2009

Amis Blogger, dans la famille Merle, je voudrais la mère ? ......... pour aller avec son petit.

Pioche !
(J'espère simplement ne pas m'être trompée et qu'il s'agit bien de jeunes Merles.)

Blogger Friends, please give me the Blackbird ? .....to go with my baby one.

Go Fish !

(I just hope I am not mistaken, and they're really young Blackbirds.)

.Il s'avère que ce sont des étourneaux, les spécialistes ont parlé et je leur fait entière confiance.Pour le Parisien, les oiseaux sont .......... des oiseaux, mais ça ne nous empèche pas de les apprécier.

It turns out that they are starlings, specialists told me and I trust them. For Parisians, birds are ......... birds, but it doesn't prevent us from apreciating them.

LES MURS ONT LA PAROLE - WHEN WALLS SPEAK

La Butte aux Cailles - Mars 2009

"Hope street" and Political party poster

Sans commentaires (politiques). Juste pour apprécier l'humour du taggeur d'une part, et de celui qui a ajouté son petit grain de sel.

No (political) comments. Just to appreciate the Artist's sense of humour, and the one's of who sticks the political poster.

MONOCHROME MONDAY # 21

Avenue Félix Faure - Menton

Le Marquis de Carabas fait la manche.

C'est vraiment la crise.

Et lequel des deux chats est le Chat Botté ?

The Marquess de Carabas became a panhandler.

It's really the crisis.

And between the two cats which is the Puss in Boots ?

To watch more Monochrome shots, go and visist Aileni at Loose Ends, follow the link to Monochrome Monday.

COIN COIN - QUACK-QUACK

Ventimiglia, summer 2008

Même les canards parlent un autre langage selon qu'ils sont Français ou Anglais. En plus, ceux-çi sont Italiens (fanno qua qua, Pietro ?).

Il était une fois 11 petits canetons qui étaient en train de nager dans la rivère .
Mais s'ils continuent dans cette direction, ils arriveront en pleine mer.
La rivière Roya, de l'autre côté du pont, se jette dans la Méditerranée.

See even ducks speaks a different language depending on whether they're French or English. Furthermore, these are Italian (fanno qua qua, Pietro ? ).

Once upon a time 11 littles ducks were swimming in the river.
But if they continue in that direction, they'll arrive at the open sea.
The river Roya (Roia it.), on the other side of the bridge , flows into the Méditerranée.


Heureusement, maman canard qui garde un oeil sur eux, dirige tout son petit monde dans un lieu sûr.
Fortunately, Mum Duck keeps an eye on them, and show the right direction to all of these people.

L ' AMICALE - FRIENDS GATHERING

Ventimiglia february 09

Quel est l'enjeu de la partie ?
Faire gagner son équipe ou simplement se retrouver ensemble ?

One of the most popular "game" in the South of France, as well as in Italy it seems, La Pétanque.
What is the stake of the game ?
Make his team win the game or simply being all together ?

Toutes ces têtes se penchant dans un même élan au moment décisif .

All these heads bending over in a same impulse at the decisive moment.

Jeu de cartes. Qui parle de jouer quand on a l'air si sérieux ?

Card game. Who says "playing cards" when one looks so serious ?

LEÇON DE VOL Leçon de vie - FLIGHT LESSON Life lesson

Dans la vie, deux options s'offrent à nous,
Chercher le vent qui nous portera et prendre notre envol.
Ou rester cloué au sol à regarder les autres évoluer.
Attentiste ou acteur ?

In life, we have to choose between two options :
Findind where the wind comes from, then taking off.
Or staying pinned to the ground, looking at others evolving.
A doer or a wait-and-see person ?

POSTCARD FRIENDSHIP FRIDAY # 4

Puisque quelqu'un a eu la gentillesse de m'inscrire à Postcard Friendship Friday organisé par Marie de Cpaphil Vintage Postcard, je dois trouver une carte à poster. J'ai choisi d'en recevoir une de Menton. Avec toutes ses incroyables couleurs qui ne sont pas loin d'être réelles.

As someone has been kind enough to sign in for me at Postcard Friendship Friday hosted by Marie at Cpaphil Vintage Postcards, I have to find a postcard to post. I choose to "receive " one from Menton.With such lovely colors as for real ! Enjoy.