SE METTRE AU VERT

Suscinio - Bretagne Juillet 2009

J'ai perdu mes crayons de couleur.
Depuis des mois, mes yeux s'usent sur des paysages au fusain, uniformes sur lesquels on aurait tiré un rideau de pluie, sur des photos monochromes qui ressortent en négatif.  A la place, mes yeux rêvent de couleurs vivantes et de mélanges lumineux, de bleu pour un ciel reposant, de vert qui ferait revivre les arbres dénudés et frileux, de jaune pour éclairer et réchauffer la toile.
Toutes ces couleurs restent cachées dans ma mémoire. Qui m'a volé mes crayons ? Et quand me les rendra-t-on ?

I've lost my colour pencils box.
For months, my eyes wear down against landscapes made as charcoal drawings on which one would have drawn a rain curtain, on monochrome pictures that bring out in negative film. Instead of that, my eyes dream of living colours and  shining mixtures, of blue for a resting sky, of green which makes coming alive again bare and sensitive to the cold trees, of yellow to enlighten and warm the canvas.
All these colours remain hidden in my memory. Who steal my colour pencils. And when will one give them back to me?
The title (literally taking up "green", going to the "green") is an expression that means in french going to the countryside, enlarged meaning : going on holidays.

Dicton perso du jour

A la Saint Romain

Ta toile, repeins