lundi 31 mai 2010

TÊTE D'AFFICHE OU DE SERIE - AT THE TOP OF THE BILL

Street Art - Paper cut-out - Square Léon Serpollet Paris 18

Tenue d'avant guerre
Filet non réglementaire.

Pre-war tennis dress,
Non regulatory net.

Mais où est la balle ? Un enfant des temps nouveaux l'aurait-il ramassée dans le square ?
But where's the ball ? May a modern time child pick it up in the public garden ?

Un jeune spectateur a quitté le court et s'est dissimulé une rue plus haut.
A young spectateur leaved the tennis court, and hid himself one street up.


Dicton perso du jour
Au tennis à la Visitation,
Reprends la compétition.

18 commentaires:

  1. c'est original et c'est bien fait.

    RépondreSupprimer
  2. Curieux et original comme grafitti... on sort cela pour Roland Garros tu penses ? Et c'est qui la joueuse devant le filet non-réglementaire ? Faudrait-pas tomber sur ce filet-là... Est-ce qu'il y en a d'autres dans le genre ?

    Bon semaine...

    PS Pour le post avant, bon l'adresse de l'employeur n'est pas importante, mais je vois de plus en plus de cas des gens qui ont compris qu'avec une déclaration d'accident de travail, ils peuvent rester des mois à la maison, tout en étant payés, avec des maux du dos impossibles à contrôler... par exemple...

    RépondreSupprimer
  3. Alors tu reprends la compétition?
    Superbe, ce collage !

    RépondreSupprimer
  4. uC'est intéressant, le vêtement est probablement un petit peu chaud pour le tennis.
    Bon 1er juin, Catherine :-)

    RépondreSupprimer
  5. Bonjour les XVIII.....
    c'est Suzanne en haut ? alors elle est vraiment paumée dans ce square, car le parc Suzanne Lenglen, c'est chez moi, dans le XV !
    Bisous et bonne journée !!

    RépondreSupprimer
  6. Je voulais commenter tes photo et le dicton du jour mais je suis tombée sur le commentaire d'Owen et je ne peux que confirmer ce qu'il dit au sujet des maux de dos et autres maladies incontrôlables qui permettent à certains - dont une personne que je connais et qui est en arrêt depuis des mois tout simplement parce que son employeur lui avait fait des réflexions, à mon avis bien méritées d'après ce qu'elle m'a raconté elle-même...

    Dommage que quelqu'un ait taggué le jeune homme.

    RépondreSupprimer
  7. C'est de saison... Enfin, pour la première. C'est du "graffiti" comme je l'aime !

    RépondreSupprimer
  8. Catherine bonjour
    Je trouve ue c'est magique superbe tes photos tu en as des idées ma belle et cela est agréable de passer chez toi.
    Ou est donc la balle!!!
    Mais qui est cette nana devant le filet?
    Alors je veux bien le savoir oui.
    Trés beaux montages bravo à toi.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  9. Comme tout change dans le sport,
    La façon de jouer, de s'habiller ; les règles du jeu changent aussi.
    J'aime bien le petit spectateur.

    RépondreSupprimer
  10. Sujet original et bien mis en valeur par la prise de vue.

    RépondreSupprimer
  11. Petit bonjour avant de partir à table bise

    RépondreSupprimer
  12. Avant de nettoyer mon café que je viens de faire tomber je passe pour te dire que oui ce papillon est un argus mais oui. Par contre je ne connais pas tous les noms de ces papillons je n'ai qu'une petite tête. Tu as surement terminé de manger et alors et alors que fais tu ?

    RépondreSupprimer
  13. Catherine je vois oui moi je vais sortir trop mal à la tête et je vois des papillons d'ici .
    Pour les cotations nous en discutons plus tard ok

    RépondreSupprimer
  14. Bien avant de plonger une tête je te dis bonsoir

    RépondreSupprimer
  15. Although I am usually very vocal about tagging and graffiti, somehow this doesn't make me crazy! :)
    It has an old vintage feel that doesn't seem to be intruding. I hope this translates well Catherine. I am sorry my French is not good enough for comments. Perhaps one day I will be better.
    V

    RépondreSupprimer
  16. Ah yes. I just came from looking at the tags but this is something else. Super!

    RépondreSupprimer
  17. Tres jolie cette petite composition
    et d'actualite!!

    RépondreSupprimer