mardi 30 juin 2009

MENTHE A L'EAU - MINT AND WATER

Quand la nature fait des caprices.
Et que son uniforme vert a pris des reflets bleus.
When nature throws a tantrum.
And when its uniform has taken blue glint.

Quand la fée clochette est passée par là.

On ne tond plus.

On garde sa moquette à fleur.

When Tinkerbell went past there.

One doesn't mow anymore.

One keeps its flowery carpet.

43 commentaires:

  1. When you see light , colour and happiness inside your heart!
    Fabulous pictures!
    God bless you
    Léia
    purrs and love for you dear Catherine from your friend Luna(from Brazil)

    RépondreSupprimer
  2. C'est magnifique, Catherine! J'aimerais faire une promenade dans ce bois charmant!

    RépondreSupprimer
  3. c'est très rafraîchissant, on s'y étalerais bien quelques instants...
    Bonne journée !

    RépondreSupprimer
  4. Pour sûr qu'il faut laisser les fleurs. Je suis revenue Catherine.

    RépondreSupprimer
  5. la nature aime mélanger les couleurs et cela donne un beau résultat.belle perspective sur la premiere photo

    RépondreSupprimer
  6. C'est très beau. On en voit dans les sous-bois aussi, au bord des routes, et c'est toujours aussi beau.

    RépondreSupprimer
  7. Oh how beautiful. I have never seen a field of mint like that. It must smell so heavenly. It makes me want to find a field and plant a bunch of mint.

    RépondreSupprimer
  8. Wow, c'est trop beau. Vert et bleu, la fraîcheur, on en a bien besoin en ce moment ! Quelles sont ces fleurs ?

    RépondreSupprimer
  9. Cesar & Léia : A state of mind, you're right, Léia.

    Piétro : "Charmant", d'où l'apparition de la fée. Un bois enchanté, effectivement.

    Carole : Quoi, tu t'y étalerais ? Au boulot, vas te rafraîchir dans le métro et plus vite que ça. Toi, tu as la mer, les week-end pour te mettre au frais. Bises

    Claude : je vais revenir, alors.

    Olivier : la nature n'a à son actif que de belles réussites, nous sommes d'accord.

    HPY : Une délicatesse posée là. Spectacle gratuit pour qui sait regarder. Tu n'y échappes pas toi non plus, hein, tu as l'oeil.

    Hip Chick : No mint at all. Just a wordplay : Green for mint. you add "blue" water, then you get a refreshing drink or vision.

    Marie : Comme toute bonne parisienne, je n'y connais rien en fleurs sauvages, je sais juste qu'elles sont belles.....et ça me suffit. Belles comme une mer verte ou bleue.

    RépondreSupprimer
  10. Que c'est ravissant et poétique. Une bouffée d'air frais dans la chaleur ambiante, merci !

    RépondreSupprimer
  11. I don't know where you found these beautilful flowers, but I have noticed that the gardeners in Paris leave more and more space for wild or semi-wild flowering! I appreciate a lot! I guess you do too!

    RépondreSupprimer
  12. Je crois que ce sont des jacinthes sauvages... Rafraîchissant! Tiens, je vais me servir un grand verre de Perrier bien frais!

    RépondreSupprimer
  13. Thank goodness for the blue glint, gorgeous tantrum of nature, for non-mowing, and Tinkerbell with her pixie dust... a flowery carpet that warms my heart... I can smell the freshness of fragrance from here!
    Lovely, Catherine... David

    RépondreSupprimer
  14. Gorgeous photographs and Tinkerbell! So lush, so fresh. All drying up down here, Catherine - v hot today.

    RépondreSupprimer
  15. Et bien, j'irais bien me noyer dans ton "verre" de menthe à l'eau ! Ouaih !... Mais ça c'est un truc pour mentalos ou mentaux à l'eau ! Oui c'est ça !
    "Allo Catherine ! Oui c'est jeff ! Ton pré tout vert et tes fleurs sont superbes ! Il n'y a pas besoin de beaucoup de mots pour en décrire la poésie puisque tu nous l'apporte sur un plateau ! ! ! Quoi ? Ben le "vert" de Menthe à l'eau !...
    Bisous ! Bises Catherine !...<8:)

    RépondreSupprimer
  16. il y en a des blanches aussi, des clochettes ;-)

    RépondreSupprimer
  17. Catherine, in my Friday post this week, I'm going to "steal" something that you already reported about... but I admit it! :-)

    RépondreSupprimer
  18. Beautiful,lovely,fantastic and nice..Great one..Do check my another blog also i.e.Unseen Rajasthan

    RépondreSupprimer
  19. Beautiful. I didn't know mint flowered. The mint I'm growing in my garden looks nothing like this. I'll bet there are several varieties?

    RépondreSupprimer
  20. Magnifique cette moquette, moi qui suis petit elle pourrait presque me chatouiller sous les bras !!!!

    RépondreSupprimer
  21. C'est une moquette qu'on n'oserait pas mettre dans son salon, mais, là, c'est joli.

    RépondreSupprimer
  22. Hi Catherine:)

    Greetings:)

    Amazing photos! Lovely spellbinding color. A visual treat with interesting narration.

    Even if nature throws a tantrum, it has beauty. If man throws a tantrum, he goes about destroying nature and makes the world a difficult place to live in.

    Today, Global Warming is a very serious issue. I hope man will take a lesson from nature.

    Have a wonderful day Catherine:)
    Joseph

    RépondreSupprimer
  23. Catherine, when do you come to Menton.

    RépondreSupprimer
  24. Ça doit être un grand plaisir de se promener dans ce paisible bois parmi ces jolies fleurs chère Catherine!

    RépondreSupprimer
  25. Superbe on dirait presque un champ de lin que j'avais une année derrière chez moi avec en face un champ de colza.

    RépondreSupprimer
  26. Très belles prises de vue. Véritablement champêtre :-)

    RépondreSupprimer
  27. mmmmmm....comme le viloet va bien avec le vert !!!
    Bravo, c'est tres joli.

    RépondreSupprimer
  28. Hey Catherine where are you? I hope life is so fun you are too busy to post But if life is bad I am sorry and know youa re missed. My life w/ my extended Family has been turned upside down or I would have contacted you sooner

    RépondreSupprimer
  29. Where have you been, Catherine? I miss your beautiful pictures and thoughts. I hope all is well.

    RépondreSupprimer
  30. Hi Catherine:)

    I find you have been away from blogging for a very long time.

    I hope and pray you and your family are keeping well.

    God bless you:)
    Joseph

    RépondreSupprimer
  31. Awesome photos and beautiful words.

    RépondreSupprimer
  32. Magnifique, J'aime ces photos de menthe..le pre est tres jolie.

    J'espere que tout va bien pour toi, Catherine. ;-)

    Mon Francais n'est pas bon, je sais.

    RépondreSupprimer
  33. Un petit coucou en passant et une grosse bise.

    RépondreSupprimer
  34. Hello dear Catherine!
    Are you okay!I hope everything is fine there, I miss you!
    God bless you
    Léia ( from Luxembourg )

    RépondreSupprimer
  35. Hi, Catherine! I noticed that you haven't posted in a while and I was just wondering how you are. Hopefully enjoy holidays with your family!

    Love,
    Gina

    RépondreSupprimer