L'HIRONDELLE FAIT LE PRINTEMPS - THE SWALLOW MAKES SPRING

Je me demande quel est l'idiot qui a inventé cette comptine pour enfants :

♫ Qu'est-ce qu'elle a donc fait
    La p'tite hirondelle
    Elle nous a volé
    Trois p'tits sacs de blé
    Nous la rattrap'rons
    La p'tite hirondelle
    Et nous lui donnerons
    Trois p'tits coups d'bâton ♫
 
Vous avez déjà essayé d'attraper une petite hirondelle ? Même en photo,  c'est quasiment impossible.....Trop vive, la demoiselle....
La preuve, j'ai bien failli vous l'offrir en morceaux. En collant les 2 bouts, vous n'en auriez fait qu'une, remarquez...
 
I wonder who is the idiot who invented the nursery rhyme :
 
♫ What did she do
    The little swallow
    She robbed us
    Three bags of wheat
    We caught her
    The little swallow
    And we will beat her
    Three times with a stick ♫
 
Did you try to catch a swallow, once ? Even with a camera it's quite impossible. Too lively, the miss.....
The evidence ! I nearly failed to take her picture. Mind you, moving both pictures together, you could have the whole swallow...
 
 

La petite hirondelle est dédiée à mon amie blogueuse France qui est envahie de vilaines pies anonymes et jacasseuses sur son blog.

The little swallow is dedicated to my blogger friend France whose blog is invaded by naughty, chattering and  anonymous magpies.

Dicton perso du jour

Sois comme l'hirondelle, à la Saint Robert

D'un battement d'ailes, plus légère que l'air.