vendredi 30 avril 2010

L'HIRONDELLE FAIT LE PRINTEMPS - THE SWALLOW MAKES SPRING

Je me demande quel est l'idiot qui a inventé cette comptine pour enfants :

♫ Qu'est-ce qu'elle a donc fait
    La p'tite hirondelle
    Elle nous a volé
    Trois p'tits sacs de blé
    Nous la rattrap'rons

    La p'tite hirondelle
    Et nous lui donnerons
    Trois p'tits coups d'bâton ♫
 
Vous avez déjà essayé d'attraper une petite hirondelle ? Même en photo,  c'est quasiment impossible.....Trop vive, la demoiselle....
La preuve, j'ai bien failli vous l'offrir en morceaux. En collant les 2 bouts, vous n'en auriez fait qu'une, remarquez...
 
I wonder who is the idiot who invented the nursery rhyme :
 
♫ What did she do
    The little swallow
    She robbed us
    Three bags of wheat
    We caught her
    The little swallow
    And we will beat her
    Three times with a stick ♫
 
Did you try to catch a swallow, once ? Even with a camera it's quite impossible. Too lively, the miss.....
The evidence ! I nearly failed to take her picture. Mind you, moving both pictures together, you could have the whole swallow...
 
 
La petite hirondelle est dédiée à mon amie blogueuse France qui est envahie de vilaines pies anonymes et jacasseuses sur son blog.
The little swallow is dedicated to my blogger friend France whose blog is invaded by naughty, chattering and  anonymous magpies.



Dicton perso du jour
Sois comme l'hirondelle, à la Saint Robert
D'un battement d'ailes, plus légère que l'air.


23 commentaires:

  1. BOnjour écoute je viens d'avoir des soucis avec flo hier il s'est fait agressé dans le bus donc je passe voir ton oiseau plus tard ma belle. Passe un bon premier Mai

    RépondreSupprimer
  2. Les alouettes non plus ne sont pas à la fête dans les comptines... mais les enfants les connaissent-ils encore?

    RépondreSupprimer
  3. Chapeau de l'avoir eue ! Bon 1er mai !

    RépondreSupprimer
  4. C'est vrai qu'elle a l'air d'avoir un joli petit bidon apres ces 3 sac de ble avales!!!

    RépondreSupprimer
  5. Me voici merci pour cette hirondelle cela me change et j'en suis heureuse tu sais. Car à force de voir ces pies j'en devient malade.
    Et un grand bravo pour tes photos car je sais que ce n'est pas simple du tout.
    Je te dis merci encore et encore tu es si gentille
    Bisou

    RépondreSupprimer
  6. Je viens te dire bonjour et tu sais que j'adore les hirondelles merci et bisou

    RépondreSupprimer
  7. "Trois, trois, passera
    La dernière, la dernière
    Trois, trois, passera
    La dernière restera"

    Et toc !!!
    Bisous à tous !

    RépondreSupprimer
  8. l'hirondelle fait le printemps, aujourd'hui c'était 1/4 heure non, 1 heure oui, va falloir qu'elle choisisse son camps ;)

    RépondreSupprimer
  9. Je vais venir avec mon bâton te dire que c'est une bergeronnette! La bergeronnette aussi est très vive, elle marche en se tortillant la queue!
    Tu peux me frapper trois fois pour mon impertinence!

    RépondreSupprimer
  10. j'adore le montage quelle trafiqueuse de photo.

    RépondreSupprimer
  11. Bonjour de belles photos et cette hirondelle elle est adorable car ici oui trop de pies.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
  12. Ici il pleut aussi et que ce temps est triste. Puis il ne fait pas chaud je trouve
    je vais me faire un thé bye et merci

    RépondreSupprimer
  13. Kikou une famille d'artiste oui je pense que tu as raison à notre façon bien entendu. Pour dessiner sur le sable doré à voir mais je vais essayer on sait jamais . Bien garde la pie chez toi car je ne veux plus la voir . Je vais bien et flo enfin pas la grande frome. Mais pour le moment il ne prendra plus le bus. je m'organise comme je le peux. pas simple cette vie et que faire de toute manière personne bouge alors!!!
    Bise

    RépondreSupprimer
  14. Incroyable ce qu'on peut faire avec un montage, mais tu as été très honnête en ajoutant les petits cadres noirs!

    RépondreSupprimer
  15. J'aime beaucoup ton portrait en deux morceaux recollés !

    En effet la comptine est idiote. Je ne repense pas non plus à celle que je chantais en toute innocence quand j'étais gamine :

    Une négresse qui buvait du lait
    Ah se dit-elle, si je le pouvais
    Je tremp'rais ma tête dans ce bol de lait
    Et je s'rais plus blanche que tous les français !

    Années soixante - tout le racisme banania ordinaire est là.

    Ca fait longtemps qu'on ne chante plus ça dans les cours d'école et j'en suis ravie.

    RépondreSupprimer
  16. Je n'ai jamais vu une hirondelle se poser dans mon jardin, mais elle viennent tremper leur ventre dans ma mare.

    RépondreSupprimer
  17. Je suis d'accord c'est vraiement c.. !
    BTW you should see the rest of the Royal Park,the Greenhouses, once a year they are open to the population !
    Our King is a nice guy, really !

    RépondreSupprimer
  18. D'après moi, l'oiseau sur la photo devrait être une bergeronnette (wagtail) mais je ne suis pas ornithologiste diplomé.
    Cordialement

    RépondreSupprimer
  19. http://radonvilliers.blogspot.com/2009/04/printemps-et-hirondelles.html

    5 hirondelles photographiées l'an passé.

    RépondreSupprimer
  20. Très jolie image de la sympathique hirondelle!
    Bonne journée, Catherine :-)

    RépondreSupprimer
  21. Mais Catherine, ce n'est pas une hirondelle, mais une bergeronnette grise. J'en ai photographiée une (avec difficulté tant elle bouge) l'autre jour pour un post à venir.
    On appelle aussi cet oiseau Hochequeue.

    RépondreSupprimer