mercredi 21 avril 2010

RÊVERIE - DAYDREAM



Allongée dans l'herbe,  mon esprit rêvassant au ras des paquerettes, inventant des X et des Y dessinés avec les brins d'herbes, et des O ensoleillés deposés sur des feuilles blanches que faisait trembler la brise.

Lied down on the grass, my mind daydreaming "as low as the daisies"( a french expression meaning at ground level), dreaming up X and Y drawn with blades, and some sunny O  put down on white sheets which quivered under the breeze.


D'autres plus pragmatiques s'evertuaient à les ranger et les bien placer pour que la place des lettres triple la valeur des mots......Un mot a-t-il une valeur autre que son sens, sa sonorité,  ses images qu'il éveille et sa poésie,  me demandais-je ?

Deux occupations simultanées pour un même pique-nique.

Others, more pragmatic, tried their best to arrange them, and to place them well so that the place of the letters trebled the value of the words.....Does a word get a value other than its sense, its sound, its own images and its poetry...I wondered ?

Two simultaneous occupations for the same picnic.

Dicton perso du jour
A la Saint Anselme,
Vois dans les choses un poème,
Plutôt qu'un problème 

15 commentaires:

  1. deux belles occupations pendant une journée printanière, et si tu arrives a placer le nom latin des fleurs tu cartonnes au Scrabble ;)

    RépondreSupprimer
  2. je veux bien passer ainsi tu ne seras pas seule à jouer.
    très belle photo.
    c'est décider je vais à la mer avec mon mal de dos
    je te dis donc à plus tard

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour je viens te dire bonjour mais tu t'amuses

    RépondreSupprimer
  4. Rencontre de la poétesse avec les pragmatiques. J'aime beaucoup ton texte (il me fait rêver) - et le dicton du jour aussi, comme d'habitude. L'ensemble me lève au-dessus des pâquerettes le temps de ma visite et je répète tes paroles, à voix haute dans ma tête. C'est mélodieux.

    RépondreSupprimer
  5. Ok pour la photo je pas donc à plus tard.dire que je dois prendre tout d'abord de l'essence zut alors je n'ai rien prévu bisou

    RépondreSupprimer
  6. Whistle ! you are very romantic today !
    Je connais l'expression "regarder les pisses en lits par la raçine" mais ça c'est plutôt de l'humour noir, lol !

    RépondreSupprimer
  7. J'aime les pâquerettes pour leurs simplicité. Un très beau post, Catherine.
    ***
    Le Saint-Suaire de Turin n'avait plus été exposé depuis le Jubilé de l'an 2000.

    Bonne soirée!

    RépondreSupprimer
  8. As-tu au moins effeuillé une pâquerette à défaut de marguerite ?

    RépondreSupprimer
  9. Jolies photos, et jolie prose !

    Je vois que les dictons, même personnels, sont intéressants...

    RépondreSupprimer
  10. Much to think about here. I just love the way you write, Catherine and such lovely phhotos too.

    We thought of you when we were in Dolceacqua and Apricale. Next time...

    RépondreSupprimer
  11. J'aime ton dicton et ton texte pétiaue sur la pâquerette dans l'herbe.
    Pour je jeu sur kles motrs, c'est pas trop mon truc.
    Mes parents m'on faite avec une aversion des jeux de société.
    Je préfère jouer avec les mots quand j'écris, comme tu viens de le faire.

    RépondreSupprimer
  12. tiens les marguerite jouent au scrabble ??

    RépondreSupprimer
  13. X ou Y ... je me suis demandée un moment si tu rêvais à un bébé garçon ou fille LOL
    X ou Y, deux lettres pas faciles à placer au scrabble mais qui rapportent. Nerf et Talon, je vois que les mots écrits étaient branchés anatomie.

    Tes deux photos sont belles et se répondent bien, l'une bucolique, l'autre plus dans la réflexion - tu les lies finement par le jeu de l'esprit.

    RépondreSupprimer