mercredi 6 mai 2009

AIRE DE JEUX DANS LA VILLE - PLAYGROUND IN THE CITY

"Forbidden to 2 wheeled"sign.
Menton at the entrance of the old town

Comment détourner les interdictions ?
En détournant les yeux ?
Aborder la vie simplement avec une âme d'enfant.
Alors, interdire les vélos et les jeux de ballons,
mais ne rien entreprendre contre ceux qui gravent des grafitti sur les feuilles d'Agave ?
Ou l'inverse ?
Mon amie Jilly de Monte Carlo Daily Photo nous montre d'autres grafitti, au jardin exotique de Monaco cette fois. La stupidité dans son immensité ne connait pas de frontières.

How to beat the ban ?
Looking away ?
Tackling life with a kid's mind.
So ? Banning cycles and balls,
but letting indulgently people cutting leaves of Agave ?
Or the opposite ?
My blogger-friend Jilly at Monte Carlo Daily Photo shows us some other grafitti in the jardin exotique deMonaco this time. Stupidity in all its vastness has no border.

"Ballgames forbidden" sign

Dans quoi croyez vous qu'il shoote ?
In what do you think he is shooting ?

A l'ombre de l'olivier de l'amitié

Under the shadow of the olive tree of friendship

26 commentaires:

  1. heureusement les enfants ne savent pas lire les interdictions. un parc sans velo et sans ballons, c'est assez triste. j'aime bien "olivier de l'amitié" ;o))

    RépondreSupprimer
  2. A l'ombre de l'olivier de l'amitié les vélos et les ballons sont autorisés, mais c'est une chance que n'y poussent des agaves, car qui sait, là aussi, il y aurait sans doute des noms gravés.

    RépondreSupprimer
  3. C'est vrai qu'il y a des choses crétines. J'aime beaucoup l'olivier de l'amitié. Il est magnifique et je m'assoierais volontiers dessous le temps d'une après-midi !

    RépondreSupprimer
  4. Dear Catherine!
    Lovely post! They are beautiful kids.This is a time in life when everything is perfect, friends, kiddings...pure feelings!
    I guess that boy is not shooting, in fact he lost his balance and is falling down!!
    Kind Regards
    Léia :-)

    RépondreSupprimer
  5. Catherine, you are SO clever to have caught these signs and children who are disobeying them! Brilliant! Love the shots.

    And thanks for kind comments yesterday on MC DP.

    RépondreSupprimer
  6. Et il est sensé servir a quoi ce petit parc goudronné!!!
    A jouer bien sages assis en tailleur a "Traine traine mon balai"!!!!

    RépondreSupprimer
  7. The once who invented all this rules were probably born as adults already ! I always loved to play there were it was not allowed, na !

    RépondreSupprimer
  8. they have the best playthings with them at all times :their imaginations
    and you caught it right here

    RépondreSupprimer
  9. C'est un beau post, Catherine. Des photos très jolies.
    Un vieux ami appelait avec dégoût cette immense stupidité qu'on trouve souvent dans les différents domaines: "l'imbécillité humaine". :-)

    RépondreSupprimer
  10. ah ces gosses !
    Mais il faut bien qu'ils s'amusent non ?
    Quant à l'olivier, j'adore, j'irais bien me reposer en dessous alors les gosses, du balai !

    RépondreSupprimer
  11. Et dire qu'il y a pas si longtemps il était interdit d'interdire

    RépondreSupprimer
  12. Ben il "shoote" dans un ballonterdit ! Quelle question !
    Superbes photos dans tous les cas !
    Au fait, Manu Chao a du mal à démarrer ! Ce n'est dû qu'à ma connection peut-être !

    A plus Catherine !...

    RépondreSupprimer
  13. il faudrait peut-être que tu regardes un peu plus souvent ta boite mail ...
    bisous et bonne journee !

    RépondreSupprimer
  14. c'est tous les jours que tu dois y jeter un oeil...je t'ai répondu !
    Bisous à tous Carole.

    RépondreSupprimer
  15. Il existe aussi des gens qui se plaignent du bruit des cours de récré...

    RépondreSupprimer
  16. Il me semble que nous sommes tous d’accord ici… et je suis persuadé que les gentils gendarmes sur place savent se montrer bien indulgents !

    RépondreSupprimer
  17. Rules are meant to be broken as the saying goes! Are Park without balls and fun is just plain silly!

    RépondreSupprimer
  18. Hello Catherine:)

    Greetings:)

    I loved the photos. This is life. This is fun. This is joy, pure and unadulterated..

    Every rule has many loopholes and that’s what those little boys found out very early in life. These are lovely children who are learning how to circumvent the rules very early in their lives. They will become great when they grow up.

    To see children relax under a tree and that too under an olive tree, after all the tiring games and to see them talking and laughing is a very enchanting scene. Children know how to live life to the fullest. There are many things adults have to learn from them to relax and unwind.

    This is truly a magnificent post with a moral for the adults.

    Have a lovely day Catherine:)
    Joseph

    RépondreSupprimer
  19. Les lois sont faites pour être détournées :-))

    Ici aussi on a commencé à taguer les arbres et à graver l'écorce. Les agaves je ne sais pas...

    Ce soir j 'ai vu un jeune s'amuser à démolir un arbre. Je n'avais pas mon appareil avec moi. J'aurais pris la photo de loin.

    RépondreSupprimer
  20. interdit par ci , interdit par là ... bientôt on ne saura même plus ce qu'on aura le droit de faire :-( chouettes instants de vie !

    RépondreSupprimer
  21. Catherine, naturellement if faut écrire "un vieil ami" au lieu de "un vieux ami"! :-)

    RépondreSupprimer
  22. Your post reminds me... when I first came to stay in canton Neuchatel there were signs everywhere saying Interdict. Not knowing much French, I never was sure what was forbidden on each different sign but my imagination usually made it worse. A fellow volunteer, a young German, advised me, "Just pay no attention to what is posted."

    RépondreSupprimer
  23. Sales gamins : jouer au ballon, faire du vélo, et pourquoi pas crier ? hein ? Ils devraient etre à l'école d'ailleurs !

    RépondreSupprimer
  24. Voir de telles interdictions dans un pays comme la France m’a vraiement étonné. Mais ce cas doit vraiement être une exception.

    RépondreSupprimer
  25. Il y a des endroits ou il serait plus rapide de faire la liste de ce qui est permis....rien !!

    RépondreSupprimer