Paris - March 2009Les fourmis vont tout faire disparaître.
Un propriétaire a déposé sur le trottoir son bric à brac dont il n'avait plus l'utilité dans l'attente du service de ramassage de la Ville de Paris. Les passants s'agglutinent et récupèrent.Ce dont vous ne voulez plus, ils le prennent.
Certains n'achètent plus, ils se ramassent des meubles d'occase.
Ants are going to get rid of every thing.
An apartment owner has dumped on the walkway, his junk that he no longer uses, waiting for the waste collection service of the city of Paris. Passerby crowd together and retrieve.
What you don't want anymore, they take it.
People don't buy anymore, they collect second hand furniture.
L'un d'eux a gagné de la lecture pour ce soir, encore faut-il avoir les mêmes gouts littéraires!
One has won reading for tonight, provided that they get the same literary likings.
Hi Dear Catherine!
RépondreSupprimerI 've seen something like this in American films.I can't say for sure if it is usual there.I guess it is.
Anyway it is very "recycling"as you said!In Brazil there is a "right sense of recycling"with the "Green trucks"that collect different pieces like glasses, papers and steal.Also in Brazil is forbidden to put furniture and other stuffs in the walkway!But the "owner"can donate it to some institution or family.Cool!
:-)Léia
... and sometimes you regret what you decided to dump in the street a few decades ago. Fashions come and go! :-)
RépondreSupprimerBonjour Catherine,
RépondreSupprimerÀ Istanbul, on n’a pas l’habitude de mettre ces objets dans la rue car il y a souvent des pauvres en besoin qu’on connaît dans notre entourage donc on les leur donne. En général, c’est les concierges des immeubles qui les ramassent pour les utiliser eux-mêmes ou envoyer à leurs proches habitant dans des petits villages anatoliens.
Je Te souhaite une excellente journée,
Amitiés,
p.s. Le site Bloggum.com qui hébergeait mon blog a été interdit avant hier par la décision du tribunal pénal, n’ayant ainsi plus accès à mon blog innocent j’ai dû ouvrir un nouveau à l’adresse http://wonder-turquette.blogspot.com/
Catherine, I think the whole junk has disappeared in a while, hasn't it? Very lively post!
RépondreSupprimerHave a nice day!
vu comment il tient son livre, il doit être content de sa trouvaille, et on le sent déjà dans sa lecture.
RépondreSupprimerMon Dieu, ça fait peur !
RépondreSupprimerRemarque, je me rappelle tout d'un coup que mon Pépé, concierge dans le 14è faisait les poubelles de son immeuble avant de les sortir sur le trottoir. C'est fou ce qu'il a pu trouver d'utile et de beau. J'ai chez moi une lampe Empire qu'il avait rafistolée.
Un jour ma mémé me tend une bombre d'un oproduit quelconque écrite tout en anglais et me dit, "dis, c'est quoi ça ? Je lJe regarde et lui réponds "c'est de la laque pour les cheveux" et de m'entendre dire "Oh, Mince alors, je croyais que c'était du désodorisant, j'en ai vaporiser partout !".
Je vais mettre un opetit à l'attention de tous concernant mon Fils qui va nettement mieux.
C'est bien de pouvoir récupérer des choses de cette façon, mais peut-être pas terrible si tous le monde sort son surplus dans la rue. Il me semble qu'il existe des points de récup' dans d'autres pays, où on peut porter des choses encore bonnes, et où les gens peuvent les prendre. Je ne parle pas de déchetterie, car là on ne fait que porter ses affaires, on a pas le droit de fouiller. En principe.
RépondreSupprimerPendant des années nous nous sommes meublés de cette façon, en récupérant les "laissés pour compte", au fur et à mesure que la famille s'agrandissait, maintenant, c'est moi qui déstocke à chaque déménagement, juste retour des choses.
RépondreSupprimerWe put junk out every two months, furniture included and often a lot of things are taken before the garbadge men arrive !
RépondreSupprimerOtherwise we have "Garage Sales"
ce qui a fait dire à un petit : Pourquoi, Maman, les gens affichent que leurs garages sont sales ?
I just had to comment on the music! I am a huge Dylan fan and have seen him in concert 3 times.. his voice is gone now but he still puts on a delightful show!
RépondreSupprimerthat is a great way to find treasure--- when my boys were tiny we found a very very cool batman car and they loved it for years:)
RépondreSupprimerOui mais tous ceux qui récupèrent des trucs ne sont peut-être pas les plus nécessiteux? Ici, on peut apporter les vêtements et le linge fatigués chez Emmaüs...
RépondreSupprimerC'est la crise.
RépondreSupprimerLe pire c'est sur les marchés.
En fin de marchés, les 'fourmis' viennent et remplissent leurs cabas de légumes et fruits abimés destinés à la poubelle...
C'est dur quand même.
Moi, c'est mon PC qui est en train de lacher...quelqu'un aurait-il l'intention d'en jeter un-qui-fonctionne-a-la-perfection-mais-qui-ne-sert-a-rien ?
Oui je sais je rêve....
Bisous à tous
Carole.
Impressionnant !
RépondreSupprimerHello Catherine :)
RépondreSupprimerIt is always a problem to dispose old furniture and other old things in good condition. But at the same time they cannot be kept at home because they will clutter up the place and accumulate dust and dirt. But can they be dumped on the public road?
The passersby are having a good time looking for something useful and as can be seen one man got a book which will be useful to him.
If there are generous hearted people like this then there is no need to buy any furniture at all. They can just be picked up on the road side.
In many places on account on global recession, people are not able to pay up their installments for furniture etc. and the finance companies are just taking them and throwing out side the house. They don't even take the furniture and other electrical equipment to the second hand dealers.
I wish I was there. Perhaps I could have picked up something useful. I need so many things :) :) :)
Dear Catherine!
RépondreSupprimerThat's Léia again!
Just a little comment, that you don't need to make it public , but... I must say you are so "beautiful" in this new profile picture!Liked a lot!
:-)
Oh happy day! My browser lets me in today, and I've caught up with all your great posts.
RépondreSupprimerI'd love to be in the picture for this give-away on the street.
Bon weekend.
There is an old saying - "One Man's trash is another Man's treasure". How true!
RépondreSupprimer