VILLAGE ATMOSPHERE

En prenant la photo, je n'avais pas remarqué que quelqu'un avait glissé un mégot de cigarette entre les buches. Quel idiot !
Taking the picture, I haven't noticed that someone sliped a cigarette butt between the logs. Silly people !


Il reste du bois sec pour la cheminée, le printemps n'est pas encore là. Les maisons sont fraiches, les murs épais.
Sainte Agnès, un petit village de montagne au dessus de Menton (2kms à vol d'oiseau - 9 kms par route de montagne).
Un village de caractère, avec des habitants authentiques.
Des bonjours adressés par 2 fois par des habitants au détour des ruelles, sans me connaître, juste pour être amical. Un détail sans prix qui fait toute la différence.
Conversation avec une vieille dame sur le pas de sa porte. Elle m'a confié des petits secrets de son village.
Une atmosphère et une qualité de vie sans pareil.

It lasts dry wood for the fireplace, spring isn't already here. Houses are cool, stone walls are thick.
Saint Agnès, a little mountain village above Menton (2kms as the crow flies - 9 kms by mountain road).
A village of character, with true people.
"Hello "said twice by inhabitants at the corner of a narrow street, without knowing each others, just to be friendly. A priceless detail that makes all the difference.
Chat with an old woman at her front door. She confided to me little secrets of her village. An atmosphere and a quality of life with no comparison.