mardi 31 mars 2009

POISSON D ' AVRIL - APRIL FOOLS ' DAY

The tradition in France is to attach a paper fish on someone's back without being moticed.

Ne rêvez pas. Ceux-ci sont réservés pour Pâques, ma réserve personnelle.Si vous voulez les mêmes, je vous passe l'adresse sous le manteau du lieu de perdition depuis Louis XV ! Chuuut.


Do not dream. These are stocked for Easter, my personal supply .
If you want to find the same, I give you illicitly the secret address of the den of inequity since Louis XV (1761) :

Rue du Faubourg Montmartre - 9ème arrondissement.

22 commentaires:

  1. So cute and I bet delicious! The façade store is so charming with this old green ( vintage indeed).
    Glad to know this tradition there!
    What did you buy there?
    Kind regards
    Léia

    RépondreSupprimer
  2. That is so cool. I have never seen chocolate fish. We have chocolate rabbits.

    I like your paper fish idea.

    RépondreSupprimer
  3. Wow! I certainly would love to have one of those "fishes"!

    RépondreSupprimer
  4. Hi Catherine :)

    The first thing that struck me was the color, beauty and magic of the place. It has a great charm of its own since it dates back to 1761. At that time people must be coming in horse drawn carts and flowing robes to buy from this shop. I am amazed to see the shop has stood the test of time for so many centuries. Mind boggling!

    Although Louis XV was known as "le Bien-Aime" he ended his life as the most unpopular king of France. Very shocking, isn't it?

    I am sure he did not find this treasure trove of chocolates and goodies. If he had known this wonderful shop, he would have plundered it and distributed all the goodies to the people of France and got into their good books.

    The word illicit,translated from French to English, conjures up all sorts of meaning to me like illicit liquor, illicit relationship :) :) :)

    In any case you have left my mouth watering for these goodies. Please have one extra chocolate on Easter on my behalf and I will be satisfied :)

    Have a wonderful day, Catherine :)
    Joseph

    RépondreSupprimer
  5. A fish on your back?? Funny!
    Beautiful shop. I've never seen a chocolate fish, but then, why not?
    Happy April 1.

    RépondreSupprimer
  6. Catherine, To attach a paper fish on someone's back: the same in Italy, for the 1st April!
    The shop is very nice and inviting.

    RépondreSupprimer
  7. C'est déjà un régal pour les yeux!

    RépondreSupprimer
  8. et voila, je commence à peine mon régime, que c'est les poissons (ou lapins) d'Avril....Hummm je me damnerais pour ce poisson ;o))

    RépondreSupprimer
  9. Et voilà, encore une boutique que j'aime, pas pour ce qu'il y a àl'intérieur, mais pour l'extérieur. Je viens de voir une boucherie chez carole qui n'est pas mal non plus.
    Pour les chocolats, je passe mais ne repasserai pas, c'est vraiment pas mon truc.
    Je remarque que ces poissons ont de beaux noeuds !

    RépondreSupprimer
  10. J'aime et le chocolat, et le poisson, même les poissons en chocolat, mais les poissons d'avril sont souvent de mauvais goût. Et c'est bien dommage.

    RépondreSupprimer
  11. The outside (and inside) of this shop is heaven, Catherine. Everything you think of as a Parisian dream. I had no idea they made chocolate fish for today. Great idea.

    I'm going out shortly to have lunch in Garavan on the beach so I'll watch my back!

    RépondreSupprimer
  12. J'aime les poissons mais pas seulement en Avril...

    RépondreSupprimer
  13. Chocolate fish is a fun idea--- I f you want to chat you can email me I am sorry you are not doing so well

    RépondreSupprimer
  14. Not only in France, in Belgium we do that too !

    RépondreSupprimer
  15. le seul genre de poisson que j'aimerai qu'on me mette
    dans le dos

    RépondreSupprimer
  16. Auraient ils le temps de traverser l'Atlantique jusqu'a moi avant Paques?!!

    RépondreSupprimer
  17. I found you from pagan's blog and wow, do I want one of those chocolate fish! love those rather than bunnies because I like them alive!

    I can't wait to spend some time reading your blog!

    blessings...

    RépondreSupprimer
  18. These fish look especially happy to be devoured! It's such a gorgeous photo!

    RépondreSupprimer
  19. Tous ces poissons, poules et oeufs au chocolat de Paques, c'est un vrai bonheur. Un petit morceau d'enfance qui nous reste. J'en profite chaque année.

    RépondreSupprimer
  20. C’est la première fois que je vois des poissons en chocolat! :-) Dommage qu’on n’a pas cette tradition chez nous! :-)

    RépondreSupprimer
  21. 1761! Je ne pensais pas qu'on pouvait trouver une boutique aussi ancienne à Paris ! Je ne fais pas miam miam devant le chocolat. I don't have a sweet tooth. Je préfère le camembert et le maroilles, mais je m'en prive pour ne pas devenir trop grasse.

    RépondreSupprimer
  22. Pfft, y'a des coins de Paris où je ne traîne pas assez !

    RépondreSupprimer