PARIS "AUX CHAMPS" - PARIS AT FIELDS

Les bébés garçons naissent dans les choux, c'est bien connu.

In France, baby boys are born in cabbages, it's a well-known fact

Rond Point des Champs Elysées - février -february 2009

Certains parisiens ont conservé la nostalgie de leurs origines provinciales pas si éloignées.

C'est ainsi que l'on peut découvrir sur la trés passagère place du Rond Point Des Champs Elysées un champs de choux aux magnifiques couleurs. Bien sûr, comme nous (ou nos parents) avons oublié notre esprit pratique ancestral quelque part aux portes de Paris, nous sommes les seuls en France, à cultiver des légumes non comestiques, juste pour faire beau .
Néanmoins, comme nous sommes trés concernés par les dangers pour la santé de certaines pratiques agricoles, certains prennent la liberté d'afficher des mises en garde dans le métro avec humour.

In Paris, some have kept a nostalgia of their provincial origins not so distant.

That's how we can discover in the very famous Plce du Rond Point des Champs Elysées, a field of cabbages with wonderful colors. Of course, since we (or our parents) have lost our practical and ancestral mind somewhere at the doors of Paris, we're the only one in France to cultivate non edible veggies, just for the show.

Nevertheless, as we're very concerned about the dangers for the health of certain agricultural practice, some of us take the liberty to put up some warnings in the subway with humour.

"Go away poor'GMO"

Je ne garantie pas que ceci soit l'oeuvre d'un parisien pure souche, mais peut-être d'un visiteur provincial du Salon de l'Agriculture puisque, lorsque j'ai pris la photo j'étais sur la ligne qui dessert la Porte de Versailles.

Quoiqu'il en soit vous voilà, alertés.

I don't certify that it's the act of a true Parisian, but maybe of a visitor from the provinces at the Salon de l'Agriculture, a kind of agricultural show in Paris, once a year, since I took the picture on the subway line that serves this show.

No matter, you're warned ....

Voici ma participation à Postcard Frienship Friday. Visitez l'interessant, varié et toujours humoristique blog de Marie à Cpaphil Vintage Postcard et prenez connaissances des règles.

Here, my participation to Postcard Frienship Friday. Got something concerning Postcard ? Go and visit Marie at her interesting, varied, and always humoristic blog Cpaphil Vintage Postcard and check the rules out.