HOLIDAYS TIME

During these holidays, we changed our schedule. We were able to stay outside for un picnic on the beach during the night. Then to attend to the Open of the Classical Music Festival, on a stage upon the sea.

Pendant ces vacances, nous avons modifié nos habitudes. Nous pouvions, par exemple, rester à l'exterieur pour un pique-nique sur la plage pendant la nuit. Puis assister à l'ouverture du Festival de Musique Classique, sur une scène, sur la mer.

It was the time to strenghten the feeling bond.

Between a Big sister and her little brother.

C'était le temps de la complicité.

Pour renforcer les liens.

Entre une grande soeur et son petit frêre.

Between a big brother and his little brother.

Dreaming in front of the toys-shop window.

Entre le grand-frère et son petit frère.

Réver devant la vitrine du magasin de jouets.

To strenghten friendship between a gang of forever friends

De renforcer les liens d'amitié entre une bande de copains de toujours.

Sea pleasures.

I know, you get the same teenager.

Wherever you live.

Plaisirs de la mer.

Je sais, vous avez le même adolescent.

Où que vous habitiez.

The time for soccer season to begin again,

and the opportunity to go back again at the zoo.

Le temps pour la saison de football de reprendre.

Et la possibilité de retourner au zoo.

The time to be happy .

Le temps d'être heureux .

We bring you back souvenirs de la région.

Candied fruits, nougat.

And candy.

Nous vous avons rapporté des souvenirs de la région.

Fruits confits, nougat.

Et bonbons.