mercredi 25 février 2009

BLUE ON BLUE # 2

Avec l'arrivée du chemin de fer jusqu'à la Riviera, à la fin du 19ème siècle, de nombreux Européens sont arrivés jusqu'à Menton. La communauté Russe y était importante. Une église Orthodoxe y a été construite. De même qu'à Nice (voir le post d'Angela at Nice Daily Photo) et à San Rémo (Italy).

Beaucoup de ces nouveaux riches touristes venaient pour des raisons médicales, afin de profiter du climat favorable au soin de la tuberculose. Beaucoup y sont décédés. Les noms inscrits sur les tombes du cimetière de Menton sont internationaux.




With the arrival of the railways up to the Riviera, at the end of the 19th century, many Eupopean arrived in Menton. The Russian community was very important. An Orthodox church has been built in this city. As well as in Nice (see Angela's post at Nice Daily Photo) and at San Remo (on the other side of the French/Italian border)



Many of these new wealthy tourists were coming for medical reasons, to make the most of the ideal climate to treat themselves from tuberculosis. Many died here. Names written on the graves of Menton cimetery are from all over the world.






















De dessous cette tombe, un pin est pousssé. Pour lire l'épitaphe, agrandir en cliquant.

From under that grave in a stone form, a pine tree grew .
On the grave/stone an epitaph :
"She died, she stopped living,
She is dead, and she hasn't lived,
From her hands, has fallen the book,
In which she hasn't read anything."

We call this place the Azure Coast, you know why, now.

12 commentaires:

  1. Lovely and a little morose at the same time

    RépondreSupprimer
  2. Your photographs are just lovely, Catherine. I just love the old cemetery of Menton and also the Russian church. I so admire your photograph of it - not easy to photograph as it's between buildings.

    Love the words you've quoted today. Beautiful and sad.

    Can't find your email address anywhere and wanted to write you today - please could you email me - click on link on my blog. Thanks J x

    RépondreSupprimer
  3. Très beau et très intéressant !
    In Bavaria churches have this onion towers too. On my travel list is "la place rouge" (without Nathalie)

    RépondreSupprimer
  4. Même dôme que l'église orthodoxe de St genevieve (je travaille a coté).
    Photo magnifique de l'église, si tu as l'occasion il faut aller dans un cimetière russe pour la pâque orthodoxe (cette année cela tombe le 19 avril, c'est assez compliqué pour connaitre la date voir lien avec les formules de calcul)

    RépondreSupprimer
  5. Belle église russe. En région parisienne il y a un cimetière russe également. Beaucoup de gens étaient venus en France après la révolution russe d'octotre 17, je crois. En général c'était des gens assez riches.

    RépondreSupprimer
  6. Donc si je comprend bien, le lundi c'est monochrome, le mardi c'est rouge, le mercredi c'est bleu le jeudi aussi ? le vendredi ? le samedi et le dimanche ?
    Bisous à tous et bonne baignade !!!
    Carole

    RépondreSupprimer
  7. Un peu blues, ce bleu du jour, mais si beau.

    RépondreSupprimer
  8. In the firt shot it looks like an upside down montgolfiere!

    RépondreSupprimer
  9. There is a crazy echo of a Monty Python sketch in that epitaph.

    RépondreSupprimer
  10. Lovely place... I'm curious about the chains hanging from the cross at the top of the roof. Do they serve like lightning rods?

    Wonderful shots!

    RépondreSupprimer
  11. My favourite city is Nice. I long to live in Provenece. I anvy you even the small amount of time there.

    RépondreSupprimer