JARDIN DE ROCAILLE - ROCK GARDEN

Parce que ma mémoire est encore inondée de bleu,
dans les rues étroites et piétonnes du vieux Menton,
une petite aire de repos bien sympathique et accueillante,
pour promeneur fatigué d'arpenter les ruelles en pente.
On y entend les bruits familiers des maisons aux portes et fenêtres ouvertes,
le rire des enfants jouant dans la rue parallèle.
S'imprégner de l'atmosphère.

Because my memory is still flooded with blue color,
in the narrow streets of the old town of Menton,
a little lay-by very pleasant and welcoming,
for walkers tired pacing up and down the sloping alleys.
One can hear familiar sounds of the houses by the opened doors and windows,
children's laugh playing in the parallel alley.
Being soaked by the atmosphere.