mercredi 29 avril 2009

PETITE CONVERSATION - LITTLE CHAT

A l'entrée de le vielle ville de Menton.
At the entrance of the old town of Menton.
Des amis de longue date refont le match de la veille ou le monde de demain.
Quel que soit le sujet, c'est une discussion animée.
Les gestes des mains appuient les paroles.

Old friends do again the match of the night before or they try to solve the problems of the world of tomorrow.
Whatever the subject, it is a lively discussion.
Hands gesture supports words.


Un échange de points de vue, un franc regard, ils sont tombés d'accord.

An exchange of point of view, a frank look, they agree.

24 commentaires:

  1. this is delightful! reminds me of the old gentlemen who sat in the park in Brooklyn, NY.

    Friendship is universal :)

    RépondreSupprimer
  2. This is wonderful. So European. It could be Portugal, where scenes like these are still observable. My Portuguese grandfather and his friends met at the same bench every afternoon, under a shady tree for summer, to talk things out and to watch the people go by. At times it would seem to a foreigner that they were arguing but they were actually very passionately discussing the issues of the day.

    Thanks for reminding me of my wonderful grandfather.

    Lovely, poignant photograph and captions. I love this blog!!

    Hugs,
    Gina

    RépondreSupprimer
  3. Beautiful pictures! The gentleman that is using cap reminds me my father!Lovely post!
    Léia

    RépondreSupprimer
  4. I love caught scenes, little glimpses of people's lives caught unaware-- so we are able to fill in the blanks w/ our own imagined thoughtts :) a true snapshot of life

    RépondreSupprimer
  5. Wonderful...old friends are the best friends!

    RépondreSupprimer
  6. Des fantastiques portraits, Catherine.
    Je pense qu'ils parlent du gouvernement... :-)
    En Italie on parle souvent du gouvernement, la droite et la gauche, les hommes politiques, tu sais, Berlusconi, Franceschini, etc, et les débats sont toujours très ferveureux!! :-)

    RépondreSupprimer
  7. For me this is one of the particular joys of living in France - or Italy - or etc etc ... to see older men sitting and putting the world to rights. One talks, one listens. It was ever thus in real friendship.

    RépondreSupprimer
  8. a tout age, on refait le monde...

    RépondreSupprimer
  9. Tu as su capter le juste moment! Et les femmes? Elles étaient sur le banc d'à côté peut-être...

    RépondreSupprimer
  10. I was watching a similar conversation in a cafe yesterday morning but the body language was nowhere near as amiable as this.

    RépondreSupprimer
  11. DD avait un ami d'un certain age, et il était ainsi. Toujours en train de raconter des histoires, souvent intéressantes d'ailleurs, se rappelant sa jeunesse : "Quand j'étais jeune, quand j'avais 60 ans", était une de ses phrases. Il est mort il y a quelques années, mais de temps en temps, assez souvent même, nous pensons à lui et à ses histoires. Il nous manque quelque part.

    RépondreSupprimer
  12. What a beautiful capture! They look so close and comfortable!

    RépondreSupprimer
  13. How cute ! that could be here in Brussels too or in Italy !

    RépondreSupprimer
  14. We had a group of older gentlemen that would meet up near the drug store when I was younger. Now, my husband meets up with his "fishing friends" at the river. There is something so charming about this.

    RépondreSupprimer
  15. Mais oui ma foi, c'est ça la vraie vie ! ;-)

    RépondreSupprimer
  16. Cela me rapelle les Papés qui parlaient en occitan sur la petite promendade de Sérignan à côté de Béziers.

    RépondreSupprimer
  17. Une belle prise un débat animé mais amical

    RépondreSupprimer
  18. What a nice portrait of the two friends! The picture makes me smile! They seem to be talking of "Gott und die Welt"!
    I love your pictures of Menton, but the roses covering the roof are my favourites!
    Hiking is great fun, and we don't run, either! We are rather slow and breathing heavily :)))

    RépondreSupprimer
  19. ils sont bien paisibles, calmes.
    Ils prennent le temps de vivre, cela se voit.
    bisous les XVIII !

    RépondreSupprimer
  20. Oui , j'adore regarder , comme vous , les positions du corps , de la tête , les gestes accompagnant une conversation .
    C'est du vrai théatre !
    A la campagne , cette gestuelle est plus intense qu'en ville .

    RépondreSupprimer
  21. Apparemment pas de sujet qui fâche, il fait beau, madame est en train de prépare le déjeuner… Elle est belle la vie !

    RépondreSupprimer
  22. Joli ce regard complice entre amis!
    Un beau cliche pris sur le vif.
    C'est amusant ,meme sans connaitre la provenance on est pratiquement sure que ce banc est dans le sud!!!

    RépondreSupprimer